WYKWIT

Ogólne informacje

[EN below]

WYKWIT to miejsce działalności artystycznej i wystawienniczej. Powstał z potencjału piwnicy poniemieckiej willi, w której mieszkamy. Jego twórcami są mieszkańcy domu. Willa przy al. Jana Kochanowskiego, datowana na rok około 1900, wzniesiona została w dzielnicy Wilhelmsruh. Wrocław był wówczas niemieckim Breslau. Budynek obecnie jest w stanie opłakanym. Na zewnątrz sypiące się ale oryginalne wykończenia, wewnątrz brutalne ingerencje niezliczonych lokatorów. Całość otacza duży ogród. WYKWIT jest przeciwieństwem galerii typu white cube. Projekty prezentowane w WYKWICIE powinny uwzględniać potencjał naszego miejsca, jego specyfikę lub/oraz konteksty.

Równolegle do działalności galerii sztuki powstały w WYKWICIE WARSTWY – koncept-eksperyment, ogniskujący swoją aktywność na interwencji w zastaną sytuację i igraniu z nią. Założeniem jest stworzenie okoliczności do powstawania warstw-prac na strukturach domu, w którym mieszkamy, okolicy i towarzyszących im kontekstach w komitywie z lokalnym środowiskiem. Zaproszone do współpracy osoby odnoszą swoją aktywność do miejsca, efekty pozostawiając w Wykwicie na zasadzie wolnej licencji. Każdy może ingerować w prace poprzedników i wie, że ktoś w przyszłości może wprowadzić zmiany w to, co zostało stworzone. W rezultacie każdy jest autorem fragmentu, a nie odrębnej pracy artystycznej. Wspólna całość będzie efektem paroletniego nawarstwiania.
www.facebook.com/warstwy.wykwit

Utożsamienie pracy z miejscem do życia prowadzi do sytuacji, w której twórcze działanie staje się elementem codzienności

WYKWIT tworzą:
Karolina Balcer
Michał Kamiński
Martyna Muth
Krzysztof Rubach
Anna Wlizło
Warstwy (Adam Martyniak, Michał Mejnartowicz, Karolina Włodek)

[EN]

WYKWIT is a place of artistic activity and exhibition. It came to be out of the potential of the cellar space in the post-German mansion we inhabit. The creators of WYKWIT are inhabitants of the house. The building on the Aleja Kochanowskiego street dates back to roughly 1900 and was erected in the Wilhelmsruh district. Back then Wroclaw was the German Breslau. Currently the house is in a quite dilapidated condition. The original furnishing outside is damaged in many places. Inside there are many brutal rearrangements made by countless tenants. The mansion is surrounded by a large garden. WYKWIT is opposite to a typical white-cube arrangement. Projects presented in WYKWIT should consider its potential, specific and/or contexts.

Parallel to the WYKWIT’s activities of an art gallery WARSTWY (Layers) have born- a concept-experimental project focusing its activity on intervention in already existing situation and playing with it.

The idea is to create the circumstances for the formation of layers-pieces of artwork on structure of the house where we live, neighborhood and accompanying contexts with friendship with the local environment. People invited to cooperate to join relate their activities to the place, leaving the effects in WYKWIT’s space on principles of a free license. Anyone can interfere in the work of predecessors, and he knows that someone in the future can make changes in what has been created. As a result, everyone is the author of the fragment, not the separate artistic work. Common whole will be a result of several years of layering.
www.facebook.com/warstwy.wykwit

The identification of the work place with the living place leads to a situation in which creative action becomes part of everyday life

WYKWIT consists of:
Karolina Balcer
Michal Kamiński
Martyna Muth
Krzysztof Rubach
Anna Wlizło
Layers (Adam Martyniak, Michał Mejnartowicz, Caroline Wlodek)