Muzeum Pana Tadeusza

Ogólne informacje

Muzeum Pana Tadeusza Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Wrocławiu to miejsce, w którym łączą się historia i współczesność. Na płaszczyźnie tradycji polskiego romantyzmu podkreśla wątki wciąż obecne i żywe w polskiej kulturze. Poszukuje języka umożliwiającego przedstawienie kulturotwórczej roli tej spuścizny w sposób nowoczesny, nie rezygnując przy tym z prób jej reinterpretacji.

Jednym z celów działalności muzeum jest więc ukazanie arcydzieła oraz jego autora w kontekście społeczno-kulturowym epoki jako mocno osadzonych w realiach ówczesnej Europy i kluczowych dla kształtowania się polskiej tradycji walki o niepodległość. Tradycja ta wiąże się ściśle z życiorysami Władysława Bartoszewskiego i Jana Nowaka-Jeziorańskiego, którzy przekazali swoje zbiory Zakładowi Narodowemu im. Ossolińskich, a których wkład w odzyskanie przez Polskę wolności przedstawiony został w części wystawy zatytułowanej „Misja: Polska”.

Dzięki najnowocześniejszej technologii, przyjaznej zarówno dla młodego, jak i starszych pokoleń, w sposób przystępny i wieloaspektowy prezentujemy żywe dziedzictwo romantyzmu. Na 4000 m² (w tym 1500 m² powierzchni wystawienniczej), w 18 salach, zgromadziliśmy 700 eksponatów, zainstalowaliśmy ponad 100 gier, instalacji i prezentacji multimedialnych. Muzeum otwiera się na publiczność również dzięki wystawom czasowym oraz bogatej ofercie kulturalnej w postaci spotkań autorskich i warsztatów edukacyjnych.

***

The Pan Tadeusz Museum of National Ossoliński Institute in Wroclaw (Poland) aims to explore how Adam Mickiewicz's epic poem continues to shape contemporary thinking about tradition and cultural identity in Poland, as well as how the Romantic era view of civic duty has influenced many generations of Poles.

The Museum building covers over 4000 m² of space, including some 1500 m² of galleries and numerous learning spaces, containing over a hundred interactive multimedia terminals.

The Museum's exhibition, learning and artistic programs are designed to enhance visitors' creative faculties and broaden their cultural experience, allowing them to learn a range of new skills and facts, stimulating talents, facilitating discussion and exploring the complex facets of Polish national legends. In trying to achieve these dynamic, proactive aims, the Museum already hosts a range of events covering themes of art, literature and history, always open to new ideas and aims.

The museum is easily accessible to people with disabilities, visitors of all ages and tourists from other countries (all presentations, films and interactive games are available in English and German).

***

Die Mission des Museums ist es, zu zeigen, wie „Pan Tadeusz” (des Ossolińskischen Nationalinstituts) das moderne Denken über Tradition und kulturelle Identität geformt hat; auf welche Weise die romantische Wahrnehmung von Pflichten gegenüber der Gesellschaft viele Generationen von Polen beeinflusst hat.

Das Museum verfügt über mehr als 4000 m² Nutzfläche, davon ca. 1500 m² für die Ausstellungen, sowie über Bildungsräume und mehr als hundert Multimedia-Stationen zu verschiedensten Zwecken.

Das Ausstellungs-, Bildungs- und Kunst-Programm des Museums lehrt, nicht in Schablonen zu denken, erweitert die kulturellen Erfahrungen der Teilnehmer, ermöglicht ihnen ihr menschliches Wissen und Können zu entwickeln, fördert Talente und erlaubt, die narrativen Grundlagen des polnischen Nationalmythos zu erörtern und erarbeiten. Das Pan-Tadeusz-Museum ist ein lebendiges Museum, das sich ständig weiterentwickelt und offen ist für neue Ideen.