Dworek Goscinny, Szczawnica, Polska

Ogólne informacje

Wzniesiony w 1884 roku - był architektoniczną perłą Szczawnickiego Uzdrowiska. Tu koncentrowało się życie towarzyskie i kulturalne : wystawiano sztuki teatralne, organizowano koncerty i bale dobroczynne. Po pożarze w 1962 r. pozostały jedynie szczątki fundamentów.
W lipcu 2008 r. rozpoczęto odbudowę zgodnie z pierwowzorem. Do 2011 r. ten wspaniały obiekt kulturalny zostanie przywrócony Szczawnicy dzięki rodzinie Mańkowskich. (spadkobiercy Adama hr. Stadnickiego)

Odnowiony gmach Dworca pomieści :
- Salę teatralną na 360 miejsc o najnowszym standardzie technicznym
- Składane stopnie widowni pozwolą na uzyskanie wolnej przestrzeni o powierzchni 500 m2 do wykorzystania na bankiety, Bale, wesela
- Salę kinową
- Sale konferencyjne i kongresowe
- Restaurację
- Dwie dodatkowe sale przyjęć

Dworek Gościnny należy do Grupy Thermaleo & Uzdrowisko Szczawnica.
--------------------------------------
The Guest Manor is "the salon of the Pieniny" with the history reaching back to the 19th century. The building, known also as Kurhaus, Kursalon, or the Hall was opened with ceremony in 1884. A fire which completely annihilated the timber construction put an end to its grandeur of the time in 1962.
A chance for the reconstruction of the Manor appeared in 2005 when, as a grandson of Count Adam Stadnicki, Andrzej Mańkowski together with his family embarked on the task of restoring the former glory to the Kursalon of Szczawnica. In 2008, the works on its reconstruction commenced. The magnificent body of the building was brought back to life, the climate and atmosphere of the original edifice were also restored.
The Guest Manor enchants with its interior. It welcomes its guests with elegant and stylish interiors harmoniously combining elements of traditional architecture and modern accents. Each element of the interior design constitutes a work-of-art in its own right, attracting attention and pleasing the eye. A fancy combination of light, colour, and applied materials makes the Guest Manor a magical place with the scenery worth of the most beautiful and most sophisticated artistic and cultural events as well as other celebrations.

---------------------------------------------
L'histoire extraordinaire du Dworek Gościnny, le Salon des Pieniny, remonte au XIXe siècle.
Appelé aussi dans le temps, Kurhaus, Kursalon ou Dworzec, il a été officiellement inauguré en 1884. Malheureusement, en 1962, un terrible incendie ravage entièrement sa structure en bois, et met fin à ses années de gloire.

Sa reconstruction est alors envisagée 2005 quand le petit-fils du comte Adam Stadnicki, Andre Mańkowski, soutenu par sa famille, entrepris la noble tâche de lui redonner vie. En 2008, la reconstruction commence alors selon l'ancien projet. La forme magnifique de l'édifice a été recrée ainsi que l'ambiance et le climat de l'ouvrage original et le batiment ouvre en fin 2011.
Dans ce batiment, vous pouvez aujourd'hui trouver :
- 1 restaurant.
- 1 amphitheatre d’une capacite de 360 sieges repondant aux dernieres exigeances technologiques pour theatre, cinema, conferences, congres, seminaires divers.
- Beneficiant de gradins retractables, cet espace peut etre transforme en salle de reception de 500 m2 afin d’acceuillir toutes sortes d’evenements exceptionnels : banquets, mariages, bals, etc...
- 2 salons de reception additionnels

--------------------------------------

Informacja : Grupa Thermaleo & Uzdrwisko Szczawnica : marketing@thermaleo.pl - + 48 18 540 04 00