FORTIMA

Ogólne informacje

FORTIMA Tłumaczenia - Edukacja - Media oferuje tłumaczenia i szkolenia językowe. Świadczymy kompleksowe usługi: tłumaczenia symultaniczne w trakcie konferencji (kabinowe), tłumaczenia konsekutywne podczas spotkań biznesowych lub w urzędach; tłumaczymy umowy, dokumenty oraz korespondencję. Naszą misją jest służenie pomocą firmom, instytucjom oraz osobom prywatnym w kontaktach ze światem.

Nasza specjalizacja to tłumaczenia filmowo-telewizyjne: tłumaczenia wywiadów, rozmów na planie filmowym, negocjacji oraz umów z artystami; tłumaczenia filmów fabularnych i dokumentalnych, widowisk artystycznych, prezentacji multimedialnych, opracowanie polskiej wersji językowej do filmów zagranicznych i różnych wersji językowych do filmów polskich. Oferujemy tłumaczenia piosenek dla teatrów, zespołów muzycznych i na potrzeby filmu, a także tłumaczenia widowisk muzycznych! Organizujemy Kurs tłumaczenia filmów/ Kurs przekładu audiowizualnego. Obsługa językowa ekip telewizyjnych i filmowych.

Firma oferuje

Tłumaczenia pisemne i ustne z wielu języków. Zwykłe i specjalistyczne, tłumaczenia: biznesowe, tekstów literackich i publicystycznych. Tłumaczenia filmów na festiwale. Nauka polskiego dla cudzoziemców.
Prowadzimy Kursy przekładu audiowizualnego.