tłumacz i nauczyciel języka włoskiegp

Ogólne informacje

ZAPRASZAM SERDECZNIE NA LEKCJE JĘZYKA WŁOSKIEGO PRZEZ SKYPE.

Jeśli posiadasz łącze internetowe, mikrofon, słuchawki,
Jeśli interesują Cię zajęcia indywidualne dostosowane do Twoich potrzeb,
Jeśli chcesz uczyć się języka włoskiego, a masz mało czasu, pracujesz do późna, uczysz się,
Jeśli interesują Cię lekcje bez wychodzenia z domu,
Jeśli nie chcesz tracić czasu na dojazdy,
Jeśli interesują Cię lekcje o różnych godzinach, nawet późnych,
Jeśli masz ochotę wziąć udział w lekcji w ulubionych kapciach i szlafroku, popijając ulubioną herbatę
to … są to lekcje dla Ciebie!

Prowadzę lekcje języka włoskiego przez SKYPE na różnych poziomach zaawansowania, a także o różnym stopniu intensywności. Moje lekcje przebiegają w przyjacielskiej atmosferze, jestem osobą cierpliwą i tolerancyjną, jednakże też wymagającą . Podczas zajęć chciałabym „zarazić” uczniów miłością do Belpaese, oferuję nie tylko moje doświadczenie w nauczaniu, ale także dostosowanie się do indywidualnych potrzeb, w zamian oczekuję przede wszystkim od ucznia systematyczności i rzetelności.

Na standardowych zajęciach staram się rozwijać jednocześnie różne kompetencje, dlatego też oferuję nie tylko naukę gramatyki i leksyki, ale przede wszystkim skupiam się na konwersacjach, które w mojej opinii są kluczowe. Z chęcią też sprawdzam prace domowe nadsyłane mailowo .
Nie ograniczam się tylko do monotonnego przedstawienia tematu, staram się urozmaicać lekcje w różnorodny sposób, chcę "zarazić" moją pasją do Włoch i kultury włoskiej. Dla osób zainteresowanych oferuję także lekcje z kultury włoskiej, kursy specjalistyczne. Przesyłam wiele materiałów dydaktycznych w różnej formie, często są to też linki do ciekawych stron, nagrania audio, fragmenty filmów, obrazki. Dysponuję dużą ilością książek, ale też duża część materiałów jest przygotowywana przeze mnie. Na podstawie 5-letniego doświadczenia opracowałam mój własny kurs podstawowy.
To co najważniejsze to elastyczność, lekcja jest dostosowana do indywidualnych potrzeb, chcę aby lekcja odpowiadała uczniowi w 100 %.

KILKA SŁÓW O MNIE:
- magister filologii włoskiej na Uniwersytecie Śląskim,
- 07.2010 - 05.2011 –praktyka w kancelarii prawnej w Siracusie,
- 07.2011 – 09.2011 – praktyka w kancelarii prawnej (ubezpieczenia, odszkodowania),
- 10.2011 - 03.2012 – studia w Bari w ramach programu Erasmus,
- Kilkakrotne pobyty we Włoszech,
- udział w warsztatach metodycznych dla nauczycieli i lektorów języka włoskiego „Imparare l’italiano con Alma Edizioni. Come usare al meglio i nuovi corsi di Alma Edizioni Domani e Chiaro!”, Kraków ,
- udział w warsztatach metodycznych profesora Katerina Katerinova dla nauczycieli i lektorów języka włoskiego, Kraków,
- publikacja artykułu “Fra lingua e dialetto” (pomiędzy językiem a dialektem), Revue, n.2,
- publikacja artykułu „La percezione dei tempi passati nel dialetto siciliano” (percepcja czasów przeszłych w dialekcie sycylijskim),
- 5-letnia praktyka w udzielaniu lekcji, w tym 4-letnia przez SKYPE,
- Osobiście interesuję się socjolingwistyką, kulturą i historią Sycylii, a także dialektem sycylijskim.

OFERTA:
- Standardowy kurs języka włoskiego,
- Indywidualny kurs języka włoskiego,
- Specjalistyczny kurs języka włoskiego,
- Przygotowanie do matury, CELI, CILS,
- Kurs językowy dla osób wyjeżdżających do pracy,
- Kurs mailowy A1/ A2,
- Lekcje z native speakerem,
- Połączony kurs (lekcje ze mną i native speakerem)
- Lekcje grupowe (2 osoby)
- Tłumaczenia,
- Pomoc w pisaniu prac zaliczeniowych, licencjackich, magisterskich w języku włoskim.

Cena standardowego i indywidualnego kursu kursu 38 zł (60 minut), przy przynajmniej dwóch godzinach tygodniowo 35 zł, w razie problemów oferuję też krótkie konsultacje przez SKYPE. Wystawiam rachunki. Bliższych informacji na temat pozostałych kursów udzielam mailowo (maddalena.sz@gmail.com).

Zapraszam też do zapoznania się z opiniami: http://www.e-korepetycje.net/maddy7/jezyk-wloski

SERDECZNIE ZAPRASZAM!!!
Magdalena Szczepanik

----------------------------------------------
IL POLACCO ON LINE con la lettrice KAROLINA!

La lettrice di polacco come lingua straniera, laureata in filologia polacca a Lublin con specializzazione nell'insegnamento del polacco agli stranieri. La lettrice parla anche l'inglese e ha l'esperienza sul campo maturata all'estero ed in Polonia.
Le lezioni si svolgono su SKYPE quindi in assoluta comodità - basta avere la connessione Internet. Le lezioni sono sempre preparate su misura per poter soddisfare le esigenze e le necessità di ogni studente. Date e orari sono flessibili. Prezzi modici, tutti i materiali didattici inclusi.

-----------------------------------------
HISZPAŃSKI Z NATIVE SPEAKEREM!!!

Claudia Mujica (Lic. Estudios Socio-Culturales) Imparto clases de Español a extranjeros, niños y adultos, a diversos niveles, adaptándolas a las necesidades del alumno: Expresión oral y escrita, Comprensión lectora y auditiva, Gramática. Clases por Skype.

Lekcje języka hiszpańskiego online na różnych poziomach zaawansowania, a także o różnym stopniu intensywności z lektorką, która zna też angielski i włoski.

zainteresowanych proszę o kontakt mailowy: maddalena.sz@gmail.com, udzielę bliższych informacji!! gorąco polecam!