Grzegorz Dziełak Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego

Ogólne informacje

Tłumaczenia przysięgłe pisemne:

Wszelkie dokumenty wymagające
tłumaczenie przysięgłego, w szczególności teksty prawne, teksty prawnicze,
dokumenty sądowe i urzędowe, np. wyroki i postanowienia sądowe, pisma
procesowe, dokumenty wykorzystywane w postępowaniach sądowych, protokoły sądowe,
postanowienia i decyzje administracyjne, pełnomocnictwa, akty notarialne, umowy
handlowe, świadectwa pracy, umowy o pracę, dokumenty korporacyjne spółek prawa
handlowego, dokumenty samochodowe etc.

Tłumaczenia przysięgłe ustne:Tłumaczenia przed Sądami, Organami
administracji publicznej i samorządowej, w Urzędach Stanu Cywilnego, przed
Notariuszami etc.

Tłumaczenia nieprzysięgłe pisemne:

Wszelkie dokumenty niewymagające tłumaczenie
przysięgłego, np. korespondencja, umowy, regulaminy etc.

Tłumaczenia nieprzysięgłe ustne:

Pozostałe sytuacje wymagające udziału
tłumacza, np. spotkania służbowe, spotkania biznesowe, negocjacje, konferencje,
szkolenia etc.