Milenium

Ogólne informacje

Szczawnica Zdrój - nazwa miejscowości pochodzi od kwaśnych wód zwanych przez górali "szczawami". Położona jest w pięknej dolinie Grajcarka prawobrzeżnego dopływu Dunajca pomiędzy Pasmem Radziejowej i Małymi Pieninami na wysokości 430-560 m n. p m. w strefie przygranicznej polsko - słowackiej. Od 200 lat znana jest jako uzdrowisko. Dynamiczny jej rozwój jako uzdrowiska przypada na połowę XIX wieku, kiedy to właścicielem uzdrowiska został Józef Szalay, który zbudował pierwsze łazienki, wystawił nowe budynki zdrojowe i pensjonaty, dał oprawę architektoniczną odkrytym źródłom: Magdaleny, Walerii, Jana, Szymona, Heleny i Anieli. Rozszerzył i unowocześnił Park Zdrojowy, wybudował kaplicę zdrojową. Zapraszał do Szczawnicy wybitnych ludzi epoki, między innymi wybitnego balneologa Józefa Dietla. W 1876 r. Szalay zapisuje uzdrowisko krakowskiej Akademii Umiejętności. W 1909 r. od Akademii uzdrowisko kupił hr. Adam Stadnicki, po II wojnie światowej nastąpiło upaństwowienie zdrojowiska. W 1962 roku Szczawnicy nadano prawa miejskie włączając do niej przyległe wsie - Szlachtową i Jaworki. Szczawnica to doskonały punkt wypadowy do pieszych wędrówek po Pieninach. Uzdrowisko posiada 12 źródeł wód mineralnych. Wody te to szczawy wodorowęglanowe, sodowe, jodkowe, bromkowe bogate w sole mineralne i liczne mikroelementy. Szczególnie wskazane przy schorzeniach dróg oddechowych, nieżytach żołądka, zaparciach, skazie moczowej, miażdżycy tętnic, z wysokim poziomem cholesterolu, osteoporozie.

Szczawnica - The name of the town stems from sour waters called by the highlanders "sorrels". It is located in a picturesque Grajcarek valley of the right stream of Dunajec river between Strand of Radziejowa and Małe Pieniny at 430-560 m above the sea level, in the Polish - Slovakian border zone. It has been known as a spring. Its dynamic development as a health resort took place in the middle of the 19th century, when Józef Szalay, who built the first baths, erected new spring buildings and guest houses, created the architecture for the discovered springs: of Magdalena, Waleria, Jan, Szymon, Helena and Aniela, was the owner of the resort. He extended and modernized the Spring Park, erected the spring chapel. He invited prominent persons of the epoch to Szczawnica, among others the distinguished balneologist Józef Dietl. In 1962 Szczawnica was awarded the city rights by incorporating the neighboring villages - Szlachtowa and Jaworki. Szczawnica is the perfect starting point for foot walks in Pieniny Mountains. The health resort has 12 mineral waters springs. These waters are hydrogencarbonate, sodium, iodide, bromide sorrels rich with mineral salts and numerous microelements. Especially recommended in illnesses of airways, stomach catarrh, constipations, urinary diathesis, arterial sclerosis, with high cholesterol levels, osteoporosis.